1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:06:59,653 --> 00:07:01,489
マイキー、マイク！

4
00:07:01,522 --> 00:07:05,693
とんでもない夢精をしてしまったね、
こんな夜遅くに私を起こしてくれるの。

5
00:07:09,897 --> 00:07:11,732
やあ、ポーザー！
何が起こっていますか？

6
00:07:11,765 --> 00:07:13,501
おい。

7
00:07:13,534 --> 00:07:16,436
私に用事があるのよ。

8
00:07:16,470 --> 00:07:20,974
マイク、ポッツォ、二人でやってみろよ
席に座って、ちょっと待っててください。

9
00:07:21,008 --> 00:07:23,276
何かが間違っているように見える場合
あなたに、それを撃ってください。

10
00:07:31,051 --> 00:07:32,986
散歩しましょうね？

11
00:07:38,058 --> 00:07:40,761
それで…トニー？

12
00:07:40,794 --> 00:07:41,962
うん。

13
00:07:42,462 --> 00:07:44,498
トニー。

14
00:07:44,532 --> 00:07:48,435
マイクはビジネスをしたと言う
あなたに対して、彼はあなたが賢いと言います。

15
00:07:49,570 --> 00:07:52,039
なんとかなります。
うん。

16
00:07:52,072 --> 00:07:55,342
ご存知の通り、彼はこう言います
昔からあなたを知っています、

17
00:07:55,375 --> 00:07:57,811
ご存知のとおり、元に戻ります
近所。

18
00:07:57,845 --> 00:07:58,946
えー...

19
00:07:58,979 --> 00:08:01,849
面白いことに、
私は彼のことを信じません。

20
00:08:04,251 --> 00:08:07,254
彼はあなたのことを知らなかったと思います。

21
00:08:07,287 --> 00:08:10,023
あなたは彼と話したと思います
あなたを知ることに。

22
00:08:11,424 --> 00:08:13,661
あなたが信じていることを私は助けることができません。

23
00:08:17,464 --> 00:08:19,499
そこで話しましょう、ね？

24
00:08:34,081 --> 00:08:35,215
それで...

25
00:08:38,185 --> 00:08:39,787
いったい何だったのか
それはすべてですか？

26
00:08:39,820 --> 00:08:43,891
私はブロンクス出身ですが、一度も行ったことはありません
あなたのことを聞いたよ。何故ですか？

27
00:08:44,625 --> 00:08:45,859
はぁ？

28
00:08:45,893 --> 00:08:47,995
大きな場所ですね。

29
00:08:48,028 --> 00:08:50,564
あなたは見ていません
そこのイタリア人、トニー。

30
00:08:50,598 --> 00:08:52,666
私の母親はアイルランド人でした、いいですか？

31
00:08:52,700 --> 00:08:53,834
おお。

32
00:08:55,636 --> 00:08:58,238
私と取引したいですか？

33
00:08:58,271 --> 00:08:59,406
うん。

34
00:08:59,439 --> 00:09:01,541
以下から始めることができます
あなたの銃を私に渡してください。

35
00:09:33,506 --> 00:09:35,575
これには意味があるのでしょうか？

36
00:09:35,609 --> 00:09:37,510
はい、あります。

37
00:09:37,544 --> 00:09:40,447
あなたも私も知りません
信じないでください。

38
00:09:44,785 --> 00:09:45,986
ああ...

39
00:09:48,989 --> 00:09:50,223
まだ愚かだと感じますか？

40
00:09:50,257 --> 00:09:51,792
黙ってろ。
ぐるぐる回してみましょう。

41
00:09:51,825 --> 00:09:53,093
いいえ！

42
00:09:53,126 --> 00:09:54,728
広めてください。

43
00:09:59,499 --> 00:10:03,070
こんなに良い試合はなかった
私が郡にいたときから、つかみました。

44
00:10:03,103 --> 00:10:04,705
黙れ、クソ野郎。

45
00:11:09,102 --> 00:11:12,172
とんでもない。

46
00:11:12,205 --> 00:11:14,541
あなたがいると私は腹が立ちます
二人はその場に留まりません。

47
00:11:17,244 --> 00:11:18,812
今日は大丈夫でした。

48
00:11:21,114 --> 00:11:22,816
トニーはどうしたの？

49
00:11:24,184 --> 00:11:25,418
トニー？

50
00:11:29,489 --> 00:11:31,324
トニーはクソ警官だ。

51
00:11:33,226 --> 00:11:35,028
彼を撃て。

52
00:11:35,062 --> 00:11:36,696
外にいるよ。

53
00:11:39,833 --> 00:11:41,368
お願いがあります。

54
00:11:41,869 --> 00:11:43,403
急いでください。

55
00:11:43,436 --> 00:11:45,939
夜はめちゃくちゃになった
もう十分です。

56
00:11:50,210 --> 00:11:53,246
マイキー、マイク、どうしたの？

57
00:11:54,447 --> 00:11:55,682
マイク！

58
00:11:56,683 --> 00:11:59,019
さあ、おい、
彼はどうしたの？

59
00:11:59,052 --> 00:12:00,821
こんなクソ男が必要ですか？

60
00:12:00,854 --> 00:12:02,890
何？さあ、あなた
以前やっていたのを思い出してください...

61
00:12:02,923 --> 00:12:05,292
私はあなたの妹のミシェルを知っていました。

62
00:12:05,325 --> 00:12:09,562
彼女は私の友人のリッキー・ラマトとよく出かけていました。
リッキーを覚えていますか？リッキー・ラマト？

63
00:12:09,596 --> 00:12:11,932
私たちは彼をリック・ビッグと呼んでいた
ディックはあんなに大きかったから...

64
00:12:49,002 --> 00:12:51,972
次は通過します
あなたの頭蓋骨、警官殺し。

65
00:13:29,542 --> 00:13:30,944
くそー！

66
00:13:45,325 --> 00:13:49,696
次の警官が通り抜けることを願ったほうがいいよ
そのドアは私と同じくらい慈悲深いです。

67
00:13:59,039 --> 00:14:00,140
くそ。

68
00:14:47,320 --> 00:14:48,821
おい！

69
00:14:48,855 --> 00:14:52,392
すべての警官にとって最悪の悪夢、ね、トニー？
どうやって対処するつもりですか？

70
00:14:52,425 --> 00:14:54,962
彼女は私に対して悪気があるわけではありません。
いいえ！いや、殺さないで！

71
00:14:54,995 --> 00:14:57,897
黙れ！
私はこの男と話しています。

72
00:14:57,931 --> 00:15:00,167
私はふざけているわけではありません
ほら、この野郎。

73
00:15:00,200 --> 00:15:04,037
破滅させるために彼女を殺さなければならないとしたら
あなたのその日は、私がやります。

74
00:15:05,238 --> 00:15:07,607
ご存知の通り、
これは絶対に手放せません。

75
00:15:08,608 --> 00:15:10,043
知っている。

76
00:15:13,947 --> 00:15:17,484
おい、トニー、君は？
良いカトリック教徒？

77
00:15:19,719 --> 00:15:22,355
それから、これを免除してください。

78
00:15:23,423 --> 00:15:24,524
いいえ！

79
00:18:16,763 --> 00:18:19,098
船長があなたに会いたいと言っています、トニー。

80
00:18:21,201 --> 00:18:22,635
聞いてください、おい、私たちは皆あなたのことを知っています...

81
00:18:22,669 --> 00:18:24,404
はい、ありがとう、ディオン。

82
00:18:28,575 --> 00:18:30,243
大変な夜だよ、トニー。

83
00:18:31,544 --> 00:18:34,281
秘密工作が多い
排水溝に落ちます。

84
00:18:34,314 --> 00:18:38,951
警官1名と民間人1名が死亡し、
それを示す 2 つの低レベルのスケルトン。

85
00:18:38,985 --> 00:18:44,090
どれだけ世界クラスであるかは説明する必要はありません
くそー、これはダウンタウンに見える。

86
00:18:44,123 --> 00:18:47,494
いいですよ、講義も叱責もありません。
取り掛かります。

87
00:18:47,527 --> 00:18:49,296
あなたは事件から外れました。

88
00:18:50,163 --> 00:18:52,332
カバーを吹き飛ばしてしまいました。

89
00:18:52,365 --> 00:18:56,236
私たちはあなたを置きたいのです
殺人事件の詳細に戻ります。

90
00:18:56,269 --> 00:19:00,340
私たちはあなたの判断を感じません
これは今のところ健全すぎる。

91
00:19:00,373 --> 00:19:01,941
そこで、ここに選択肢があります。

92
00:19:01,974 --> 00:19:05,745
2週間休むか、休むか
今ならどんな殺人事件が起きてもおかしくない。

93
00:19:05,778 --> 00:19:08,948
あの警官とあの民間人…

94
00:19:13,353 --> 00:19:16,289
彼らは死んでいるから
私が始めた何かのこと。

95
00:19:16,856 --> 00:19:18,858
もう終わりにしましょう。

96
00:19:18,891 --> 00:19:22,195
ほら、ルカ、
それは起こらないでしょう。

97
00:19:25,198 --> 00:19:27,434
それで、それはどうなるでしょうか？

98
00:19:27,467 --> 00:19:29,035
働きたいです。

99
00:19:29,068 --> 00:19:32,672
そう思いました。
だからこの事件を捕まえてほしい。

100
00:19:32,705 --> 00:19:36,843
リトルトーキョーで起きた殺人事件、
昨夜起こった、とても厄介な事だ。

101
00:19:39,212 --> 00:19:43,316
３番野田雅之
地元のヤクザの男。

102
00:19:43,350 --> 00:19:47,254
彼らはそこに入ってきれいになったようです
呼び出される前にサイトにアップします。

103
00:19:47,287 --> 00:19:50,223
おそらく何かを削除しました
価値のある証拠。

104
00:19:50,257 --> 00:19:53,360
エドワーズは帰国中です
そこの下に。それをチェックしてください。

105
00:19:53,393 --> 00:19:54,694
はい、先生。

106
00:19:57,430 --> 00:19:58,698
トニー...

107
00:19:59,499 --> 00:20:00,800
わかっています。

108
00:20:12,745 --> 00:20:13,846
よーい！

109
00:20:33,566 --> 00:20:35,602
彼もまさにそのような人でしたか？

110
00:20:35,635 --> 00:20:37,804
きっとこうだった
ある種の戦争。

111
00:20:37,837 --> 00:20:39,506
ここで何をしているの？

112
00:20:39,539 --> 00:20:41,274
尋ねないでください。

113
00:20:41,308 --> 00:20:43,510
何人がヒットに参加していますか？
1つ。

114
00:20:43,543 --> 00:20:44,977
1つ？
1つ。

115
00:20:45,512 --> 00:20:46,613
何で武装してる？

116
00:20:46,646 --> 00:20:48,481
ある種の剣か何か。

117
00:20:48,515 --> 00:20:49,849
やあ、ジンジャー。

118
00:20:49,882 --> 00:20:52,319
ここで何をしているの？

119
00:20:52,352 --> 00:20:54,020
尋ねないでください。
何を持っていますか？

120
00:20:54,053 --> 00:20:56,222
10年くらい死んでる
時間はともかく。

121
00:20:56,255 --> 00:20:57,624
10時間。

122
00:21:00,627 --> 00:21:02,529
死因は？

123
00:21:02,562 --> 00:21:05,798
冗談ですよね？

124
00:21:05,832 --> 00:21:11,203
被害者 野田正幸 推定所要時間
死亡から24時、10月23日。

125
00:21:11,237 --> 00:21:13,440
喉に大きな傷
失血を示唆する

126
00:21:13,473 --> 00:21:16,709
呼吸器疾患を伴う
そして冠動脈不全。

127
00:21:16,743 --> 00:21:18,311
野田で何が得られたでしょうか？

128
00:21:18,345 --> 00:21:21,414
まあ、失血する前に
街路のいたるところで、

129
00:21:21,448 --> 00:21:23,683
野田氏が部長だった
宇村商事株式会社。

130
00:21:23,716 --> 00:21:25,385
大きなヤクザのフロント。

131
00:21:25,985 --> 00:21:27,887
男はジュースをたくさん持っていました。

132
00:21:27,920 --> 00:21:30,390
ほとんどが終わったようです
街路のいたるところにあるのに。

133
00:21:30,423 --> 00:21:31,724
証人はいますか？

134
00:21:31,758 --> 00:21:33,225
一つだけ。

135
00:21:33,259 --> 00:21:36,763
悩みを抱えた働く女子。
自己保存の重大なケース。

136
00:21:36,796 --> 00:21:39,499
彼女は彼が速くて、内で、そして
外に出て、銃を持っていませんでした。

137
00:21:39,532 --> 00:21:42,268
それ以外にも、
彼女は多くを言いませんでした。

138
00:21:42,301 --> 00:21:45,137
私たちは近所を探索しました。
たわごとは思いつきませんでした。

139
00:21:45,171 --> 00:21:46,406
わかりました、ありがとう、D.
よし。

140
00:21:46,439 --> 00:21:49,041
また駅で会いましょう。
わかった、おい。

141
00:24:12,952 --> 00:24:16,188
トニー。ここに来て。
私のオフィスでお会いしたいです。

142
00:24:34,707 --> 00:24:37,810
トニー、キム警部です
ソウル市警察の

143
00:24:37,844 --> 00:24:41,280
こんにちは。
彼はあなたを助けるためにここにいます
あのリトルトーキョー殺人事件。

144
00:24:41,313 --> 00:24:43,883
誰が彼をパーティーに招待しましたか?

145
00:24:43,916 --> 00:24:47,520
彼は～についてある程度の洞察力を持っています
あなたを助けるかもしれないケース。

146
00:24:47,554 --> 00:24:50,222
彼は親切にも来てくれた
はるばる韓国から来ました。

147
00:24:50,256 --> 00:24:53,092
彼は観察者として行動するだろう、
いくつかのヒントを教えてください。

148
00:24:53,125 --> 00:24:55,662
ああ、観察者ね。

149
00:24:55,695 --> 00:24:57,597
一般的に、それは彼を意味します
事件を台無しにしてしまう

150
00:24:57,630 --> 00:25:00,800
それから家に帰って出発します
ズボンを下ろしたままのプライマリー。

151
00:25:00,833 --> 00:25:02,234
あなたが見ているのは
同僚の役員

152
00:25:02,268 --> 00:25:05,037
とんでもない旅をしてきた人は
あなたを助けるまでの長い道のり。

153
00:25:05,071 --> 00:25:07,540
あなたには解決が必要な犯罪があります。
さあ、やってみましょう。

154
00:25:07,574 --> 00:25:09,241
キム警部、ありがとう。

155
00:25:09,275 --> 00:25:13,512
探偵だったら必ず知らせてください
ルカは決してサポート的ではありません。

156
00:25:35,034 --> 00:25:36,603
男が殺された。

157
00:25:37,203 --> 00:25:38,470
とても悪いです。

158
00:25:39,138 --> 00:25:40,740
リトルトーキョーにて。

159
00:25:41,473 --> 00:25:43,175
ファイルを見たいですか?

160
00:25:45,945 --> 00:25:47,246
素晴らしい。

161
00:25:48,214 --> 00:25:50,583
私はチャーリー・チャンと一緒に仕事をしています。

162
00:25:50,617 --> 00:25:54,220
チャーリー・チャンは中国人です。
私は韓国人です。

163
00:25:54,253 --> 00:25:58,157
私を侮辱するつもりなら、
少なくとも正しく理解してください。

164
00:26:02,228 --> 00:26:05,497
韓国では私があなたを上回ります。

165
00:26:05,531 --> 00:26:10,770
あなたが求めたから私はここにいます
警察のインターネットで助けてください。

166
00:26:12,038 --> 00:26:16,142
私たちには警察がある
ここに私たち自身の

167
00:26:16,175 --> 00:26:19,011
そして私たちはこのようなことをします
常に物事の。

168
00:26:20,179 --> 00:26:22,448
できませんでしたか
ファックスを送信しただけですか？

169
00:26:22,481 --> 00:26:26,085
いいえ、ここに来ました
殺人者を止める。

170
00:26:37,029 --> 00:26:41,000
ルカ刑事。ルカ？
イタリア人には見えませんね。

171
00:26:43,102 --> 00:26:45,071
私の母はアイルランド人です、いいですか？

172
00:26:56,916 --> 00:26:58,417
どこへ行くの？

173
00:26:58,450 --> 00:27:00,386
宇村商事です。

174
00:27:00,419 --> 00:27:01,854
ナンバー3の男なら
殴られた、

175
00:27:01,888 --> 00:27:05,091
2番目と1番目だと思います
おそらく少し緊張しているでしょう。

176
00:27:05,124 --> 00:27:07,059
これはあなたの車ですか？

177
00:27:07,093 --> 00:27:08,294
うん。

178
00:27:09,996 --> 00:27:12,098
少なくともそれはアメリカ人です。

179
00:27:15,301 --> 00:27:16,936
いいですね。

180
00:27:45,631 --> 00:27:46,699
こんにちは。

181
00:27:47,767 --> 00:27:48,868
いかがなさいましたか？

182
00:27:48,901 --> 00:27:51,270
ルカ刑事
中井さんに会いに。

183
00:27:52,138 --> 00:27:54,040
ちょっと待って下さい。

184
00:28:01,948 --> 00:28:03,649
今入ってもいいですよ。

185
00:28:12,591 --> 00:28:14,727
中井さん？
ルカ刑事、かな？

186
00:28:14,761 --> 00:28:18,330
うん。
彼らは私に次のように知らせました。
目の前であなたは向かっていました。

187
00:28:19,665 --> 00:28:21,267
あなたの友達は誰ですか?

188
00:28:21,300 --> 00:28:24,737
こちらはキム警部です
ソウル警察庁。

189
00:28:24,771 --> 00:28:28,240
中井さん、その方法を教えてください。
セキュリティは全部来ますか？

190
00:28:28,274 --> 00:28:31,210
私たちは困難な状況に住んでいます
何度か、刑事。

191
00:28:31,243 --> 00:28:33,345
そしてそれはますます厳しくなっています
時間もそうですよね？

192
00:28:33,379 --> 00:28:34,613
はい。

193
00:28:34,646 --> 00:28:37,183
- どうぞお座りください。
- ありがとう。

194
00:28:37,216 --> 00:28:38,751
どういうご用件ですか？

195
00:28:38,785 --> 00:28:43,355
さて、いくつかお聞きしたかったのですが、
野田氏の死について質問です。

196
00:28:45,792 --> 00:28:46,893
ひどいことだ。

197
00:28:46,926 --> 00:28:48,360
うん。

198
00:28:48,394 --> 00:28:50,562
教えてください、手がかりはありますか？

199
00:28:50,596 --> 00:28:54,166
そうですね、私たちはあなたができることを期待していました
私たちを正しい方向に導いてください。

200
00:28:54,200 --> 00:29:00,639
あなたの中で何か起こっていますか
私たちが知っておくべき会社は何ですか？

201
00:29:00,672 --> 00:29:03,709
あらゆる敵対的買収、
そんなこと？

202
00:29:04,476 --> 00:29:06,278
いや、刑事さん。

203
00:29:06,312 --> 00:29:11,017
そして保証します、私たちは元気です
そのような事態が発生した場合に備えて準備されています。

204
00:29:11,050 --> 00:29:13,285
これは本当に愚かなことです。

205
00:29:13,319 --> 00:29:15,855
彼らはヤクザです。
彼らは話さないでしょう。

206
00:29:15,888 --> 00:29:19,758
ご存知ですか、刑事さん、あなたは、
ここにいるのは理解しています。

207
00:29:19,792 --> 00:29:22,361
でも教えてください、
なぜ彼をここに連れてくるのですか？

208
00:29:24,163 --> 00:29:29,535
彼は掃除することになっていた
殺人現場に何の手がかりも残らない、

209
00:29:29,568 --> 00:29:32,771
しかし彼は失敗し、
そしてあなたはそれを見つけました。

210
00:29:32,805 --> 00:29:35,007
彼はそれが私がここにいる理由を知っています。

211
00:29:36,342 --> 00:29:41,447
そして彼は氏に対して面目を失った。
中井さんと私も一緒に。

212
00:29:42,548 --> 00:29:45,684
ご存知の通り、それはブラック・ロータスでした。

213
00:29:45,717 --> 00:29:47,586
クラナイはここにいます。

214
00:29:47,619 --> 00:29:49,088
それを認めてください。

215
00:29:51,490 --> 00:29:54,426
ただそれを認めてください。
認めてください！

216
00:29:54,460 --> 00:29:57,063
それ以外の場合は、
あなたからそれを打ち負かしてください。

217
00:29:57,096 --> 00:29:58,998
おい、おい、おい！

218
00:30:31,097 --> 00:30:32,965
認めてください！認めてください！

219
00:30:35,334 --> 00:30:38,004
くそー！停止！

220
00:30:39,838 --> 00:30:40,907
どうしたの
あなたたちと一緒に？

221
00:30:40,940 --> 00:30:43,642
私たちはただそうしたかっただけなのです
いくつか質問してください。

222
00:30:44,543 --> 00:30:45,844
あれは一体何だったんだ？

223
00:30:48,147 --> 00:30:50,282
外！外！

224
00:30:56,588 --> 00:30:58,590
ご協力ありがとうございました。
中井さん。

225
00:30:58,624 --> 00:31:00,692
そして、えー、ごめんなさい
天井について。

226
00:31:13,105 --> 00:31:15,141
いったい何だったのか
それはすべてですか？

227
00:31:15,174 --> 00:31:16,875
あなたには理解できないでしょう。

228
00:31:16,909 --> 00:31:19,711
まあ、クソしたほうがいいよ
まあ、理解させてください。

229
00:31:19,745 --> 00:31:21,580
ほら、手に入れましょう
まっすぐなもの。

230
00:31:21,613 --> 00:31:25,617
牛肉が何であれ、
ここでは、それは私には関係ありません。

231
00:31:25,651 --> 00:31:28,921
このケースを私の中に押し込んだ
喉もあなたも一緒に。

232
00:31:28,955 --> 00:31:32,091
他にもあるよ
むしろやっていたいですね。

233
00:31:32,124 --> 00:31:35,061
さて、何かを手に入れました
私に言いたいの？

234
00:31:38,497 --> 00:31:41,167
大丈夫。くたばれ！

235
00:31:41,200 --> 00:31:43,936
それがあなたが遊びたい方法なら
それが私たちの遊び方です。

236
00:31:43,970 --> 00:31:48,307
でも、あなたは私のお尻を何かの上にぶら下げることはありませんか？
またあのような荒れたエッジ！これまで！

237
00:32:49,201 --> 00:32:53,505
あのブラックロータスは何だったのか
韓国人が話していたのはくだらないことですか？

238
00:32:54,640 --> 00:32:57,443
あなたが言ったと思った
野田さんにギニーが当たった。

239
00:32:58,877 --> 00:33:01,080
忍者のようなブラックロータス。

240
00:33:02,781 --> 00:33:04,983
それは昔からの伝説です。

241
00:33:52,798 --> 00:33:55,067
何？とは何ですか
見てるの？

242
00:33:56,001 --> 00:33:57,869
あなたの顔。

243
00:33:57,903 --> 00:34:00,372
何が欲しいですか
デートか何か？

244
00:34:01,840 --> 00:34:05,111
いや、ただ考えていただけだ。

245
00:34:06,011 --> 00:34:08,447
私はそのほうが好きです。

246
00:34:08,480 --> 00:34:10,416
うん？お前もクソだ。

247
00:34:32,003 --> 00:34:34,906
これは個人的な問題です。
ここで待っていてほしい。

248
00:34:34,940 --> 00:34:37,309
これはその一部ではないでしょうか
捜査は？

249
00:34:37,343 --> 00:34:40,579
捜査の一環だ。
ここで待っててください。

250
00:34:40,612 --> 00:34:42,848
あなたと一緒に行くのが私の義務です。

251
00:34:54,126 --> 00:34:55,594
やあ、アンジェロ！

252
00:34:55,627 --> 00:34:58,530
おい！トニー、おい！

253
00:34:58,564 --> 00:35:01,633
おい、まだあんなクソみたいな車に乗ってるのか？
うん。

254
00:35:04,803 --> 00:35:06,305
あなたの友達は誰ですか？
こんにちは、私は...

255
00:35:06,338 --> 00:35:08,807
誰も。私は彼を手に入れました
洗濯をしている。

256
00:35:08,840 --> 00:35:10,842
ああ、聞いて、トニー。

257
00:35:10,876 --> 00:35:14,012
あなたは世界の中にいます
たわごとの、大丈夫？

258
00:35:14,045 --> 00:35:16,448
何が起こったのかについての情報が出ています
あなたとロッコの間で。

259
00:35:16,482 --> 00:35:20,552
さて、あなたが警官であることは誰もが知っています。
誰もがあなたの血を望んでいます。

260
00:35:21,620 --> 00:35:23,589
ええ、まあ、
その気持ちはお互いのものです。

261
00:35:23,622 --> 00:35:27,593
いや、ほら、トニー、あなたには理解できません。
あなたにはわかりません。

262
00:35:27,626 --> 00:35:29,828
ほら、普通は、ええ、
潜入捜査官が中に侵入し、

263
00:35:29,861 --> 00:35:31,463
彼らはそれを無視しますよね？

264
00:35:31,497 --> 00:35:34,766
それはやるのに高い代償がかかるようなものだ
ビジネスなど。しかし、これは...

265
00:35:34,800 --> 00:35:36,935
これはめちゃくちゃだ。

266
00:35:38,437 --> 00:35:40,972
何を見てるんですか？

267
00:35:41,006 --> 00:35:42,408
クソ散歩してみろ！

268
00:35:42,441 --> 00:35:43,675
わかった。

269
00:35:50,416 --> 00:35:52,150
それで、何がそんなにめちゃくちゃですか？

270
00:35:52,184 --> 00:35:55,053
クソロッコがいた
そもそもトラブル。

271
00:35:55,554 --> 00:35:57,122
さて、これは...

272
00:35:58,857 --> 00:36:00,459
彼はクソみたいだよね？

273
00:36:00,492 --> 00:36:03,729
彼は締め付けられて、怒っていて、
彼は正気を失いつつある。

274
00:36:03,762 --> 00:36:07,333
ご存知のように、彼は決してそうではありませんでした
そもそも安定しすぎ。

275
00:36:07,366 --> 00:36:09,034
彼を見たことがありますか？
彼は近くにいますか？

276
00:36:09,067 --> 00:36:12,070
ここで彼を見たことがありますか？
いや、クソ、違う。

277
00:36:12,103 --> 00:36:14,506
もし彼がそうなら、それはただ
事態を悪化させる。

278
00:36:14,540 --> 00:36:17,476
言わなきゃ、トニー、あなた
小さなお友達をここに連れてきて…

279
00:36:17,509 --> 00:36:20,246
それは役に立ちません。
彼のことは忘れてください。

280
00:36:20,279 --> 00:36:23,715
このクソ野郎ども、彼らはずっとそうだった
越えてはいけない一線を越える。

281
00:36:23,749 --> 00:36:26,818
というか芝が狭い
始めるには十分です。

282
00:36:26,852 --> 00:36:29,688
クソヤクザめ。彼らはプッシュしているよ、おい。
彼らは押しています。

283
00:36:29,721 --> 00:36:33,792
もうすぐ、家族が
プッシュバックを開始します。

284
00:36:33,825 --> 00:36:35,294
何も見てないよ
以来このように

285
00:36:35,327 --> 00:36:38,797
カッシーニ兄弟
85年に衝撃を受けました。

286
00:36:38,830 --> 00:36:41,733
私はあなたに何かを言っているのです
それは起こるだろう、トニー。

287
00:36:41,767 --> 00:36:44,636
大きいものなど
クソ悪いことが起こるだろう...

288
00:36:44,670 --> 00:36:47,005
アンジェロ、ちょっと落ち着いて。

289
00:36:47,339 --> 00:36:48,507
もちろん。

290
00:36:49,508 --> 00:36:51,076
聞いて、トニー…

291
00:36:53,011 --> 00:36:55,881
私にお願いして、あなたのものを手に入れてみてはいかがでしょうか
ここから出てきたクソカバナ少年

292
00:36:55,914 --> 00:36:59,551
私の職場でそれが始まる前に。
よし？

293
00:36:59,585 --> 00:37:02,588
あなたは何ですか
見ていますか？はぁ？

294
00:37:02,621 --> 00:37:04,756
あなたは私のブースにいます。
起きる！

295
00:37:05,324 --> 00:37:06,925
さあ、お願いします。

296
00:37:14,366 --> 00:37:17,002
遊びの時間は終わりました、少年たち。

297
00:37:17,035 --> 00:37:19,538
聞いたほうがいいよ
君のクソ友達、グク。

298
00:37:19,571 --> 00:37:21,740
それともそのグーは英語を話せないのですか？

299
00:37:21,773 --> 00:37:24,476
はい、英語を話します。

300
00:37:24,510 --> 00:37:26,177
そして私は警官です。

301
00:37:26,211 --> 00:37:27,713
ああ、大したことじゃない。

302
00:37:27,746 --> 00:37:29,615
さあ、クソ野郎！

303
00:37:29,648 --> 00:37:30,882
おっと、おっと、おっと！

304
00:37:30,916 --> 00:37:32,984
ああ、クソ。くそ！

305
00:37:36,322 --> 00:37:38,357
ここから出て行け！

306
00:37:39,325 --> 00:37:40,892
出ていけ！
くそ！

307
00:37:43,695 --> 00:37:45,597
ただ友達を作るだけです
どこに行ってもそうですよね？

308
00:37:45,631 --> 00:37:47,366
彼らは無礼でした。

309
00:37:47,399 --> 00:37:51,002
私の国ではそんなことをする警察官はいない
決してそのように扱われないでください。

310
00:37:51,036 --> 00:37:54,940
あのね？
ここはあなたの国ではないし、あなたはここの警察官ではありません。

311
00:37:54,973 --> 00:37:56,908
それで、それが気に入らなかったら、
家に帰れ！

312
00:37:56,942 --> 00:38:01,279
解決しなければならない犯罪があるから
そしてあなたは私の邪魔でしかありません。

313
00:38:07,386 --> 00:38:09,588
あなたと私はそうするつもりです
理解に至る。

314
00:38:09,621 --> 00:38:12,891
あなたは誰かと戦いたいのですか
とても悪い、私と戦ってください。

315
00:38:14,960 --> 00:38:16,261
あなたとは戦いたくないのです。

316
00:38:16,294 --> 00:38:18,129
わかりました、それからあなたは言います
私、何が起こっているの。

317
00:38:18,163 --> 00:38:20,432
で何が起こったのか教えてください
昨日の中井さんの事務所。

318
00:38:20,466 --> 00:38:22,468
何を知っていますか
野田さんの死について？

319
00:38:22,501 --> 00:38:26,838
言ったじゃないですか、あなたには理解できないでしょう。
ここにいるのが私の義務です。

320
00:38:26,872 --> 00:38:28,206
選択肢がありません。

321
00:38:28,239 --> 00:38:29,941
あなたは私に教えてくれないでしょう
ここで何が起こっているのですか？

322
00:38:29,975 --> 00:38:31,777
いいえ。
くたばれ！

323
00:38:31,810 --> 00:38:33,645
おい、触らないでくれ！

324
00:38:35,414 --> 00:38:39,451
聞いてください、キム警部、なぜなら
これは短くて楽しいです。

325
00:38:39,485 --> 00:38:43,689
少しこぼしてしまうかのどちらかです
真実か、少しの血を流すか。

326
00:38:46,625 --> 00:38:47,826
どうなるでしょうか？

327
00:38:47,859 --> 00:38:50,061
あなたはただ一人です
誰が血を流すのか。

328
00:38:50,095 --> 00:38:51,963
あなたはひどい警察官です。

329
00:38:51,997 --> 00:38:54,400
これは不思議ではありません
国はめちゃくちゃだ。

330
00:39:56,428 --> 00:39:57,829
ある息子の...

331
00:40:01,600 --> 00:40:04,169
やめろ
警察を呼ぶ前に。

332
00:40:04,202 --> 00:40:06,304
私は警察官です。
私は警察官です。

333
00:40:40,071 --> 00:40:42,440
彼の名前はクラナイ、

334
00:40:42,474 --> 00:40:44,743
それは空の黒さを意味します。

335
00:40:46,745 --> 00:40:50,649
彼は最も致命的だ
かつて存在した暗殺者。

336
00:40:53,819 --> 00:40:56,588
どうやって彼を見つけますか？

337
00:40:56,622 --> 00:40:59,925
私たちは元に戻らなければなりません
ヤクザ、そこから始まります。

338
00:41:12,571 --> 00:41:15,841
紳士諸君。私は嬉しい
あなたは戻ってきました。

339
00:41:15,874 --> 00:41:20,746
私はその機会を期待していました
佐藤氏の行為について謝罪する。

340
00:41:20,779 --> 00:41:22,781
申し訳ありませんが、
中居さんも。

341
00:41:24,015 --> 00:41:25,984
私たちがここにいる理由はご存知でしょう。

342
00:41:26,885 --> 00:41:27,953
はい。

343
00:41:30,055 --> 00:41:33,659
ルカ刑事、我々の所蔵品は
宇村商事は広大ですが、

344
00:41:33,692 --> 00:41:35,827
しかし、私たちは資本が不足しています。

345
00:41:36,695 --> 00:41:38,997
私たちは愚かにも探しました
特定のパートナー

346
00:41:39,030 --> 00:41:41,933
誰の現金資源
私たちよりも偉大でした。

347
00:41:41,967 --> 00:41:45,704
当時は私たちには何のことかほとんど分かりませんでした
私たちは関わっていました。

348
00:41:46,805 --> 00:41:50,075
現在、私たちのパートナーは、
ほぼ完全にコントロールされていて、

349
00:41:51,543 --> 00:41:55,213
そして彼らの願望
ここアメリカは素晴らしいです。

350
00:41:55,246 --> 00:41:59,551
彼らの野心は彼らをもたらした
他の会社と対立している。

351
00:41:59,585 --> 00:42:02,387
私が信じている会社
あなたはよく知っています。

352
00:42:03,154 --> 00:42:05,023
今、この競争は激しくなり、

353
00:42:05,056 --> 00:42:08,727
そしてかつては競争だったもの
戦争に発展するかもしれない。

354
00:42:08,760 --> 00:42:12,330
単純に足りないんだよ
移動するスペースもお金もありません。

355
00:42:13,899 --> 00:42:16,935
今はあると信じています
第三者が関与しています。

356
00:42:18,336 --> 00:42:19,971
非常に危険な競争相手であり、

357
00:42:20,005 --> 00:42:23,809
より冷酷で、より権力に飢えている
他の2つを合わせたものよりも。

358
00:42:23,842 --> 00:42:26,344
私たちはこれらすべてを止めることができます。

359
00:42:26,377 --> 00:42:29,447
私たちはそれを終わらせることができます。
しかし、私たちはあなたの助けが必要です。

360
00:42:30,481 --> 00:42:32,984
私にできることは何もありません。

361
00:42:33,018 --> 00:42:37,956
そして、探偵、空がとても汚いです
嵐がなければ晴れません。

362
00:42:50,736 --> 00:42:52,270
それはいつ起こりますか？

363
00:42:52,303 --> 00:42:53,772
今夜。

364
00:42:53,805 --> 00:42:57,609
ヤクザの中井さん
ナンバー２の男、死ぬだろう。

365
00:42:57,643 --> 00:43:00,045
確かにあなたの人々は
何をしているか知っていますか？

366
00:43:00,078 --> 00:43:02,047
私たちはそれに対処できると信じています。

367
00:43:02,080 --> 00:43:03,348
多分。

368
00:43:05,483 --> 00:43:09,621
しかし、私は自分のお金を賭けるつもりはありません
人生がかかっているので、めちゃくちゃにしないでください。

369
00:43:09,655 --> 00:43:11,289
人が多すぎる
見ているでしょう。

370
00:43:11,322 --> 00:43:13,158
させてください。

371
00:43:13,191 --> 00:43:15,861
私も同じように働いています
観客と一緒に。

372
00:43:59,037 --> 00:44:02,140
それで、佐藤さん、

373
00:44:02,173 --> 00:44:05,310
それは
野田さんを襲ったアイティ？

374
00:44:06,111 --> 00:44:07,312
うん。

375
00:44:07,345 --> 00:44:09,080
他に誰もそんなことしないだろう
ボールを持っています。

376
00:44:13,785 --> 00:44:15,320
どうやらそうではないらしい。

377
00:44:24,730 --> 00:44:27,298
お待ちしております。

378
00:45:03,969 --> 00:45:06,271
トニー、キム警部、
何を持っていますか？

379
00:45:06,304 --> 00:45:11,009
やあ、船長。
死者5人、全員ヤクザ。

380
00:45:11,042 --> 00:45:14,245
この人の名前は中井です。
私たちは今日の午後、彼に質問しました。

381
00:45:14,279 --> 00:45:16,481
めちゃくちゃだよ、大丈夫。

382
00:45:16,514 --> 00:45:18,616
何が起こったと思いますか?

383
00:45:18,649 --> 00:45:20,118
わからない。

384
00:45:20,151 --> 00:45:22,287
巷の噂ではヤクザだ
そして暴徒たちは口論を始めました...

385
00:45:22,320 --> 00:45:26,858
これらの殺人が行われました
野田を殺した男によって。

386
00:45:26,892 --> 00:45:29,527
これには何も関係ありません
マフィアとやれよ。

387
00:45:31,129 --> 00:45:33,631
必要なもの
トニー、ここで知りたい？

388
00:45:34,732 --> 00:45:36,667
まだ何もありません、船長。

389
00:45:36,701 --> 00:45:38,937
キム警部には予感がある
これらの殺人事件の背後に誰がいるのか、

390
00:45:38,970 --> 00:45:41,606
しかし、これまでのところ、
使えるものは何もありません。

391
00:45:41,639 --> 00:45:43,508
私たちは毎日働いています
角度ですが。

392
00:45:43,541 --> 00:45:44,675
良い。

393
00:45:44,709 --> 00:45:45,977
さあ、聞いてください。

394
00:45:46,011 --> 00:45:48,546
これらのゲロはそれぞれを脱ぎたがります
その他、あまり気にしません。

395
00:45:48,579 --> 00:45:50,015
それは私たちにとって仕事が減ることを意味します。

396
00:45:50,048 --> 00:45:52,050
しかし、それは一つのことです
どこかの路地裏で起きた、

397
00:45:52,083 --> 00:45:54,652
そしてまったく別の何かがあったとき
それはたくさんのダイナーの前にあります。

398
00:45:54,685 --> 00:45:56,121
知っている。

399
00:45:56,154 --> 00:45:58,289
これにより、両者の間の戦争が勃発する
暴徒とヤクザ、

400
00:45:58,323 --> 00:46:02,127
たわごとは本当に飛ぶでしょう。

401
00:46:02,160 --> 00:46:06,597
さて、私はあなたを取り戻すためにたくさんの熱を奪いました
あの女の子が殺されてから交代で。

402
00:46:06,631 --> 00:46:09,367
あなたはこのことで私を失望させました、
そして二人とも揚げます。

403
00:46:10,936 --> 00:46:14,906
もっと頑張ったほうがいいよ
ただのクソアングルよりも。

404
00:46:14,940 --> 00:46:18,276
私たちは間で戦争をすることはできません
暴徒とヤクザ。

405
00:46:18,309 --> 00:46:19,544
知っている。

406
00:46:19,577 --> 00:46:20,812
クリア？

407
00:46:21,813 --> 00:46:23,081
結晶。

408
00:46:44,269 --> 00:46:46,204
私の大好きないとこ
実際に私に会いに来てくれます。

409
00:46:46,237 --> 00:46:47,338
はぁ？

410
00:46:47,372 --> 00:46:49,374
私はレストランでとても忙しいです。

411
00:47:00,185 --> 00:47:03,688
それで、私は何に借りがあるのですか
今回の訪問の光栄ですね？

412
00:47:03,721 --> 00:47:06,091
ポール、私はあなたに迷惑をかけるのが嫌いだということは知っています。
うん。

413
00:47:06,124 --> 00:47:08,293
ところが先日、

414
00:47:08,326 --> 00:47:10,929
数人の男
私の場所に来て、

415
00:47:10,962 --> 00:47:13,264
そのうちの1つは坂道でした。

416
00:47:13,298 --> 00:47:15,500
そして彼らは私を振り落とそうとしました。

417
00:47:15,533 --> 00:47:18,103
さて、ねえ、あなたは私を知っていますか。あなた
通常、それは次のようなものです

418
00:47:18,136 --> 00:47:20,771
「クソから出て行け
店「そうだろ？

419
00:47:20,805 --> 00:47:23,341
分からないけど、この人たちは...

420
00:47:23,374 --> 00:47:25,610
なぜこれを持ってこなかったのですか
もっと早く私に、ね？

421
00:47:27,312 --> 00:47:28,813
怖かったです。

422
00:47:30,348 --> 00:47:34,052
彼らは燃えてしまうだろうと言いました
私が言ったら、私の店は潰れます。

423
00:47:35,220 --> 00:47:37,022
あのクソヤクザどもが！

424
00:47:37,055 --> 00:47:39,024
いつまでやるの
このことを続けさせてください、ね？

425
00:47:39,057 --> 00:47:40,225
クソ長い？

426
00:47:40,258 --> 00:47:42,127
だって、私はあなたに言ってるのよ
病気になって疲れる。

427
00:47:44,062 --> 00:47:47,298
今のところ彼らは追い込まれていない
大変すぎるよ、ポーリー。

428
00:47:47,332 --> 00:47:48,900
ただの芝生のたわごと。

429
00:47:48,934 --> 00:47:51,669
でもアンジェロの場所、それは
少し行き過ぎています。

430
00:47:51,702 --> 00:47:53,171
もしかしたら送る時が来たかも知れません
ちょっとしたメッセージ。

431
00:47:53,204 --> 00:47:54,772
そうですね、そうかもしれません。

432
00:47:55,806 --> 00:47:57,943
どこにあるのか見てみましょう
これはうまくいきますね？

433
00:48:18,429 --> 00:48:19,730
大丈夫ですか？

434
00:48:23,168 --> 00:48:24,970
クラナイを見つけなければなりません。

435
00:48:29,207 --> 00:48:30,608
キム警部、

436
00:48:30,641 --> 00:48:32,843
私はそれを何か知っていると思います
気分が良くなります。

437
00:48:32,877 --> 00:48:34,112
来て。

438
00:48:51,862 --> 00:48:53,999
謝らなければなりません
あなたに、探偵。

439
00:48:54,765 --> 00:48:56,968
私は大変だったことを知っています。

440
00:48:58,203 --> 00:49:01,306
ええ、あなたもそうでした
お尻の王室の痛み。

441
00:49:01,339 --> 00:49:04,342
でも、非番なので、
なぜ私をトニーと呼ばないのですか？

442
00:49:04,375 --> 00:49:06,011
ありがとう、トニー。

443
00:49:11,849 --> 00:49:14,952
私たちが狩りをしていると言ったら
男、クラナイ、

444
00:49:14,986 --> 00:49:16,988
経験から話しました。

445
00:49:18,456 --> 00:49:19,890
私はこの男を知っています。

446
00:49:22,793 --> 00:49:26,964
何年も前に調べたところ、
犯罪シンジケート

447
00:49:26,998 --> 00:49:30,068
ブラックロータス協会と呼ばれています。

448
00:49:31,336 --> 00:49:34,705
ほとんどの人は存在しないと言いますが、

449
00:49:34,739 --> 00:49:38,343
しかし、それらは本物であり、
そしてとても危険です。

450
00:49:38,376 --> 00:49:40,945
彼らは影で働いており、

451
00:49:40,978 --> 00:49:43,314
すべてを完全に秘密にしてください。

452
00:49:44,415 --> 00:49:46,251
私は誰かがそれを知っていました
引き継いでいた

453
00:49:46,284 --> 00:49:49,320
偉大なトライアドのいくつか
ヤクザで。

454
00:49:50,255 --> 00:49:54,225
さらに深く掘って得たもの
真実に近づきます。

455
00:50:00,498 --> 00:50:03,034
そして誰かが気づいた。

456
00:50:08,739 --> 00:50:11,076
それで何が起こったのでしょうか？

457
00:50:11,109 --> 00:50:15,380
私がその例となるはずだった。
警告です。

458
00:50:15,413 --> 00:50:20,251
倉内は暗殺者だ
ブラックロータス協会。

459
00:50:20,285 --> 00:50:22,787
私は夢中になっていた
ブラックロータスと一緒に

460
00:50:23,788 --> 00:50:26,157
そしてある夜遅くまで働きました。

461
00:50:30,761 --> 00:50:32,363
それは私の妻でした。

462
00:50:33,964 --> 00:50:35,500
そして息子は泣いていました。

463
00:50:38,903 --> 00:50:40,105
それからは何もありません。

464
00:50:48,913 --> 00:50:51,816
家に帰りました
できるだけ早く。

465
00:50:55,686 --> 00:50:57,988
遅すぎた。

466
00:51:34,091 --> 00:51:37,328
飲み過ぎてしまったので、
私のキャリアは傷ついた

467
00:51:38,396 --> 00:51:41,332
そして倉内は目標を達成した。

468
00:51:41,366 --> 00:51:44,269
調べるのやめた
ブラックロータス。

469
00:51:52,076 --> 00:51:54,044
しかし、私は決して忘れませんでした。

470
00:51:59,384 --> 00:52:03,754
私は狩猟を決してやめません
私の家族を殺した男。

471
00:52:03,788 --> 00:52:07,192
だからこそ私はここにいるのです。
彼を殺すためだ。

472
00:52:07,225 --> 00:52:11,762
そして私は彼の気持ちを感じるまで休むことはありません
私の手を流れる血。

473
00:52:14,932 --> 00:52:16,267
執着。

474
00:52:18,236 --> 00:52:20,571
ある程度の経験はあります
それと。

475
00:52:24,609 --> 00:52:30,281
♪家があります
ニューオーリンズで

476
00:52:30,315 --> 00:52:37,154
♪彼らはライジングサンを呼ぶ

477
00:52:39,724 --> 00:52:41,826
キム警部、あなたはそうですか...

478
00:52:42,827 --> 00:52:44,229
カラオケ？

479
00:52:47,198 --> 00:52:50,401
あのね？韓国では、
彼らは私をエルビスと呼びます。

480
00:52:51,636 --> 00:52:53,037
聞きたいですか？
シ。

481
00:52:53,070 --> 00:52:54,205
わかった。

482
00:52:57,041 --> 00:52:59,644
誠にありがとうございます。
ルカ刑事

483
00:52:59,677 --> 00:53:02,012
とても素晴らしい夜でした。

484
00:53:02,046 --> 00:53:04,014
私はあなたに言いました
トニーと呼んでください。

485
00:53:04,048 --> 00:53:07,017
わかった、わかった、そしてあなたも
私もトニーと呼んでください。

486
00:53:08,319 --> 00:53:09,954
トニーもね。
トニー２。

487
00:53:09,987 --> 00:53:11,756
トニー２。
トニーが二人！

488
00:53:11,789 --> 00:53:14,792
おい、タクシー！
おい、タクシー！ここで止​​まって！

489
00:53:15,460 --> 00:53:16,594
タクシー！

490
00:53:17,895 --> 00:53:19,964
ああ、それは素晴らしいですね。

491
00:53:19,997 --> 00:53:21,266
クズ野郎！

492
00:53:23,701 --> 00:53:25,370
そこの発音はいいですね。

493
00:54:08,779 --> 00:54:09,947
誰だか分かりましたか？

494
00:54:09,980 --> 00:54:12,617
いや、それはあまりにも早すぎた。

495
00:54:12,650 --> 00:54:16,321
キム警部、言っておきます。
ルールを変える時期が来たと思う。

496
00:54:16,354 --> 00:54:17,688
疲れてきた
ターゲットになるということ。

497
00:54:17,722 --> 00:54:20,558
他の人に的を絞らせてください
しばらく胸の上に。

498
00:54:20,591 --> 00:54:22,327
私も同感です、ルカ刑事。

499
00:54:39,410 --> 00:54:42,747
次にタンクに入れられたときは、
刑事さん、家の近くでやってください。

500
00:54:42,780 --> 00:54:46,283
そうすれば、無駄にする必要がなくなります
納税者のお金があなたの車に戻ってきます。

501
00:54:46,317 --> 00:54:48,753
ええ、ええ、ええ。
おはようございます、先生。

502
00:54:51,656 --> 00:54:52,857
素晴らしい。

503
00:55:06,671 --> 00:55:09,139
くそ！大丈夫でした
昨日。

504
00:55:11,442 --> 00:55:14,078
車から降りてください。
出て行け！今すぐ！

505
00:55:37,868 --> 00:55:39,637
通常、彼らは牽引するだけです。

506
00:56:04,128 --> 00:56:06,664
トニー、一体何が起こっているのですか？

507
00:56:06,697 --> 00:56:10,167
「あなたはまだそれを運転しています
くだらないことだよ、トニー？」

508
00:56:10,200 --> 00:56:12,369
尋ねたのを覚えていますか
それ、アンジェロ？

509
00:56:12,403 --> 00:56:15,272
あのね？
もう運転してないよ。

510
00:56:15,305 --> 00:56:18,676
何を言っているのか分かりません...

511
00:56:18,709 --> 00:56:21,278
ふざけないで、アンジェロ。
あなたがストリートの両側でプレーしていることは知っています。

512
00:56:21,311 --> 00:56:23,614
誰となのか知りたいです。

513
00:56:23,648 --> 00:56:25,416
私のペニスをしゃぶってください。

514
00:56:33,458 --> 00:56:37,495
所要時間は約 2 秒です
話してください、だから今始めたほうがいいです。

515
00:56:37,528 --> 00:56:38,763
何も知りません。

516
00:56:39,897 --> 00:56:42,600
何も知りません。
何も知りません。

517
00:56:42,633 --> 00:56:45,035
何も知りません！
何も知りません！

518
00:56:48,973 --> 00:56:50,741
クソロッコだった！

519
00:56:51,642 --> 00:56:54,111
彼と他の男、
若干の坂。

520
00:56:54,144 --> 00:56:57,982
彼らはあなたが来る前の夜にやって来ました
そして彼らは私にそれを言わせました。

521
00:56:58,015 --> 00:57:01,151
彼らは私を追い出そうとしました。
なぜあなたが私をはめたのかは気にしません。

522
00:57:02,219 --> 00:57:05,055
トニー...

523
00:57:05,089 --> 00:57:06,824
アジア人はどんな顔をしていましたか？

524
00:57:06,857 --> 00:57:08,959
分からないよ、おい。

525
00:57:08,993 --> 00:57:11,028
暗かったです、そして私は...

526
00:57:11,061 --> 00:57:14,765
やめて、やめて、やめて、やめて！
そうではなかった...彼に会う機会がなかった。

527
00:57:14,799 --> 00:57:16,967
トニー、誓います。

528
00:57:18,803 --> 00:57:20,671
私を見て！私を見て！

529
00:57:20,705 --> 00:57:22,807
私を見て！
見てるよ！

530
00:57:24,241 --> 00:57:25,910
ロコはどこ？

531
00:57:29,113 --> 00:57:30,447
くそ！

532
00:57:31,682 --> 00:57:34,118
ロコはどこ？

533
00:57:34,151 --> 00:57:37,988
わからない。
家族も彼を探しています。

534
00:57:38,022 --> 00:57:41,125
わかった、トニー？
トニー、怖いよ。

535
00:57:42,126 --> 00:57:44,529
まったく分からない、トニー。

536
00:58:01,245 --> 00:58:02,613
やあ、トニー。

537
00:58:04,649 --> 00:58:06,617
私をどうするつもりですか？

538
00:58:07,785 --> 00:58:09,453
私はそれを提供しません、

539
00:58:10,054 --> 00:58:12,456
でも誰かが尋ねたら、

540
00:58:12,489 --> 00:58:16,761
あらゆる点であなたを評価するつもりです
あなたが今までにやったひどいこと。

541
00:58:16,794 --> 00:58:20,965
あなたがこれまでに行ったすべてのターン、
あなたが今まで捨てたすべての名前。

542
00:58:20,998 --> 00:58:24,702
街中のギャングたちはみんなやるよ
あなたが私の情報提供者であることを知っています。

543
00:58:31,375 --> 00:58:34,278
川は冷たいです
そして深い、アンジェロ。

544
00:58:34,311 --> 00:58:36,614
あなたはそれについて考えます。

545
00:58:36,647 --> 00:58:39,917
あなたはそれについて考えます、そして
あなたは誰も尋ねないように祈ります。

546
00:58:50,394 --> 00:58:52,429
このロッコは誰ですか？

547
00:58:52,462 --> 00:58:54,431
彼は私の問題なのですが、
彼はあなたの心配事ではありません。

548
00:58:56,066 --> 00:58:59,770
私があなたと一緒にいる限り、
彼は私の問題でもある。

549
00:58:59,804 --> 00:59:01,271
知りたいです。

550
00:59:03,641 --> 00:59:08,245
マフィア。彼は筋肉質だった
フィオリーノ家のために。

551
00:59:08,278 --> 00:59:10,615
でも彼は車輪を運転していて、
側で対処します。

552
00:59:10,648 --> 00:59:13,550
麻薬、売春、恐喝。

553
00:59:13,584 --> 00:59:15,385
とにかく、彼はそれに夢中でした。

554
00:59:15,419 --> 00:59:18,956
秘密裏に働いていたのですが、
彼の隣に行こうとしている。

555
00:59:18,989 --> 00:59:23,594
しかし、ようやく連絡が取れた時には、
すべてが横向きになりました。

556
00:59:23,628 --> 00:59:26,563
警官と無実の者
傍観者が殺された。

557
00:59:26,597 --> 00:59:30,434
あなたの情報提供者はロッコと言いました
アジア人男性とともに彼を訪ねた。

558
00:59:31,602 --> 00:59:34,639
そうかもしれないと思いますか
ヤクザだったのか？

559
00:59:34,672 --> 00:59:36,340
アンジェロは嘘つきのクソ野郎だ。

560
00:59:36,373 --> 00:59:39,844
でも彼の判断は正しかったと思う
家族とヤクザ。

561
00:59:39,877 --> 00:59:41,378
ロコが困っていたら
マフィアと一緒に、

562
00:59:41,411 --> 00:59:43,213
彼はヤクザには頼らないだろう。

563
00:59:43,247 --> 00:59:44,949
そこには憎しみが多すぎる。

564
00:59:44,982 --> 00:59:48,152
ヤクザじゃなかったら、
彼らの敵はどうですか？

565
00:59:48,185 --> 00:59:49,687
ブラックロータス協会

566
00:59:49,720 --> 00:59:54,391
常にシンジケートを乗っ取る
彼らの指導者を殺害することによって。

567
00:59:55,726 --> 00:59:58,595
分からない、キム。
本当に分かりません。

568
00:59:59,997 --> 01:00:01,398
そして考えるのに疲れた
このたわごとについて。

569
01:00:01,431 --> 01:00:03,600
リラックスできるかもしれません。

570
01:00:04,935 --> 01:00:06,837
ゲームですか？
もちろん。

571
01:00:57,587 --> 01:01:00,024
そんなものはありません。

572
01:01:00,057 --> 01:01:02,993
1時間もすればこんな感じになるよ
100万ドルみたいに。

573
01:01:04,361 --> 01:01:06,530
やあ、トニー、
ブルース・リーはどうしたの？

574
01:01:06,563 --> 01:01:08,733
ブルース・リーは中国人です。
私は韓国人です。

575
01:02:08,859 --> 01:02:10,961
数ラウンドスパーリングしたいですか？

576
01:02:14,731 --> 01:02:16,033
いや！

577
01:02:18,969 --> 01:02:21,605
教えて、キム、なぜそうなったのか
あなたは警官になりますか？

578
01:02:22,807 --> 01:02:24,208
私の父。

579
01:02:26,310 --> 01:02:30,580
彼は最年少の主任警部でした
ソウル警察にいたこともある。

580
01:02:33,050 --> 01:02:36,086
質問はありませんでした
私が彼に従うことを。

581
01:02:37,221 --> 01:02:39,423
ルカ刑事、あなたはどうですか？

582
01:02:40,424 --> 01:02:42,392
参加したので
私の父のことも。

583
01:02:42,426 --> 01:02:44,361
ああ、彼は警察官だったのか？

584
01:02:45,329 --> 01:02:46,530
マフィア。

585
01:02:47,497 --> 01:02:49,867
彼は出来上がった人間だった。

586
01:02:49,900 --> 01:02:52,937
彼はボタンマンだった
フィオリーノ家のために。

587
01:02:52,970 --> 01:02:55,239
彼は大量の血を流した。

588
01:02:55,272 --> 01:02:57,541
彼は今どこにいますか？
彼は死んでしまった。

589
01:02:59,476 --> 01:03:01,078
私の母もです。

590
01:03:01,745 --> 01:03:03,613
彼らは銃撃された。

591
01:03:10,988 --> 01:03:13,991
二人とも以前は死んでいた
彼らは地面にぶつかった。

592
01:03:16,593 --> 01:03:19,930
私は父のことをまったく知りませんでした。

593
01:03:19,964 --> 01:03:23,500
もらえると思ってたと思うよ
警官になることで彼を取り戻した。

594
01:03:24,634 --> 01:03:26,370
マフィアを追いかけてください。

595
01:03:28,205 --> 01:03:30,841
いくつかを補わなければなりません
彼がやったこと。

596
01:03:35,779 --> 01:03:37,982
ご存知の通り、トニー、

597
01:03:38,015 --> 01:03:41,618
あなたには責任がありません
あなたの父親がしたことのために。

598
01:03:44,754 --> 01:03:47,724
あなた以上ではない
クラナイがやったことに対して。

599
01:04:02,406 --> 01:04:04,608
満たしました
私たちの側の取引です。

600
01:04:04,641 --> 01:04:07,411
さあ、次の時間です
あなたはあなたのものを満たすために。

601
01:04:07,444 --> 01:04:09,446
ご心配なく。

602
01:04:09,479 --> 01:04:12,249
爆発させようとするあなたの試み
ルカさんは失敗しました。

603
01:04:12,282 --> 01:04:14,418
心配なことは省いてください
大切なもの。

604
01:04:14,451 --> 01:04:17,321
ナンバー2の男みたいに
家族の中に、スパノ。

605
01:04:17,354 --> 01:04:19,423
彼はフィオリーノの右腕です。

606
01:04:19,456 --> 01:04:22,426
信じてください、ロッコさん。

607
01:04:22,459 --> 01:04:26,063
私たちはそれを監視しています
非常に興味深い状況です。

608
01:04:27,297 --> 01:04:30,334
その状況
ポップされそうになっています。

609
01:04:46,316 --> 01:04:47,918
とても静かです。

610
01:04:50,320 --> 01:04:53,357
誰も教会に干渉しません。
右。

611
01:04:55,792 --> 01:04:58,695
聞いてください、感謝しています
あなたは私と一緒にここに来ます。

612
01:04:58,728 --> 01:05:01,165
私は二番目になります。
わかった。

613
01:05:04,034 --> 01:05:05,869
この場所が好きです。

614
01:05:05,902 --> 01:05:08,538
取ると思います
私自身の1秒。

615
01:06:13,437 --> 01:06:17,074
キム、あなたはギャンブル好きですか？
うん。

616
01:06:17,107 --> 01:06:20,477
私たちは何をヘッジしていると思いますか？
行く前に少し賭けてみませんか？

617
01:06:20,510 --> 01:06:23,280
何か投げます
仏陀のところに、そして、

618
01:06:23,313 --> 01:06:25,615
あなたには何が見えますか
神と一緒にできる。

619
01:06:27,384 --> 01:06:28,585
わかった。

620
01:06:28,618 --> 01:06:32,456
二回拍手して確認してください
あなたの神は聞いています。

621
01:06:40,864 --> 01:06:44,534
神様、私たちはそうします
感謝します

622
01:06:44,568 --> 01:06:47,404
私たちを殺さないなら
今後数日以内に。

623
01:06:48,805 --> 01:06:52,342
そしてトニーに新しい車を買ってください。

624
01:06:53,810 --> 01:06:54,944
ありがとう。

625
01:06:55,712 --> 01:06:57,381
私の番ですか？
うん。

626
01:06:59,416 --> 01:07:01,685
よお、仏様、

627
01:07:01,718 --> 01:07:05,689
悪者を捕まえさせてください
今回の悲しみは

628
01:07:05,722 --> 01:07:08,158
そしてキックを手伝ってください
いくつかの深刻なお尻。

629
01:07:10,227 --> 01:07:11,261
アーメン。

630
01:07:53,437 --> 01:07:54,804
スパノさん、いいボールを投げますね。

631
01:07:54,838 --> 01:07:56,373
はい、ハマりました。

632
01:07:56,406 --> 01:07:59,343
あなたは私のお尻にキスするつもりはありません
私があなたのものを蹴るのをやめてください。

633
01:07:59,376 --> 01:08:02,246
とにかく、私はいつも何を言っていますか？

634
01:08:02,279 --> 01:08:04,314
常に 1 つを立ったままにしておきます。
知っている。

635
01:08:04,348 --> 01:08:08,885
うん。ピンが 1 つあればそれがわかります
みんな、私はなんて悪い人なんだろう。

636
01:08:09,953 --> 01:08:11,755
彼らをまったく怖がらせた。

637
01:08:20,864 --> 01:08:21,965
注意喚起！

638
01:09:39,943 --> 01:09:41,211
注意喚起。

639
01:09:43,647 --> 01:09:44,914
くそー。

640
01:10:10,073 --> 01:10:11,808
ボビー、何を急いでるの？

641
01:10:11,841 --> 01:10:14,010
ロコ、このクソ野郎！

642
01:10:17,080 --> 01:10:19,649
ボビー、そんなことないよ
そのように。来て。

643
01:10:19,683 --> 01:10:21,318
あなたは考えていない
私たちはあなたのことを知っていましたか？

644
01:10:21,351 --> 01:10:23,320
君は長続きしないよ
そこに2日間いる。

645
01:10:23,353 --> 01:10:25,589
紙はもう手に入れました
あなたに、あなたは...

646
01:10:26,856 --> 01:10:30,927
ボビー、私はかつて扱っていました
すべての紙を。

647
01:10:30,960 --> 01:10:34,398
そこに誰がいるのか知っています。
心配はありません。

648
01:10:34,431 --> 01:10:36,165
あなたが振り返ったなんて信じられない。

649
01:10:36,199 --> 01:10:39,569
やっぱり家族の
あなたのために終わった...

650
01:10:39,603 --> 01:10:42,439
私じゃなかったら、
それは別の人だろう。

651
01:10:42,472 --> 01:10:45,909
違いは何ですか?
それは単なるビジネスです。

652
01:10:48,678 --> 01:10:50,113
痛いでしょう、ボブ？

653
01:10:53,417 --> 01:10:55,485
常に 1 つを立ったままにしておきます。

654
01:11:00,123 --> 01:11:01,425
今夜ではありません。

655
01:11:23,246 --> 01:11:27,083
雌犬の息子ですね？
クソボビーは死んだんだろ？

656
01:11:27,116 --> 01:11:30,920
クソビッチの息子よ！
誰がやったんだ？

657
01:11:30,954 --> 01:11:32,422
誰がやったのか分かりません、フィオリーノさん。

658
01:11:32,456 --> 01:11:35,258
でも誰がやったとしても全員を連れ去った
場所全体に出て。 1つもありません...

659
01:11:35,291 --> 01:11:37,327
クソヤクザがやった！

660
01:11:37,961 --> 01:11:39,996
あれは誰がやったんだよ。

661
01:11:40,597 --> 01:11:42,466
これで全員がわかります。

662
01:11:43,299 --> 01:11:45,301
我々は戦争に行くつもりだ。

663
01:11:55,879 --> 01:11:58,281
ええ、それは
ボビー・スパノ。

664
01:11:59,282 --> 01:12:00,884
ボビー・スパノでした。

665
01:12:02,352 --> 01:12:07,123
彼はフィオリーノ家のカポです。
なんという流血だ。

666
01:12:07,156 --> 01:12:09,559
ロコさんのような気がする
これに責任がある。

667
01:12:09,593 --> 01:12:12,862
ロコ？彼は一部ではないでしょうか
家族の？

668
01:12:12,896 --> 01:12:15,264
うん。でも聞いたよ
アンジェロが言ったこと。

669
01:12:15,298 --> 01:12:16,733
彼は困っていた
家族と一緒に。

670
01:12:16,766 --> 01:12:20,870
だから、分からないけど、もしかしたら彼はそうしたかったのかもしれない
彼らが彼を殴る前に彼らを殴るために。

671
01:12:20,904 --> 01:12:25,308
それとも彼がやっているのかもしれない

672
01:12:25,341 --> 01:12:28,812
ブラックロータス協会とは何ですか
ヤクザとやっている。

673
01:12:30,146 --> 01:12:33,683
ヘビの頭を切り落とす
そして体は死んでしまいます。

674
01:12:36,820 --> 01:12:39,489
もしかしたら彼らは協力しているのかもしれない。

675
01:12:39,523 --> 01:12:44,828
蔵内がヤクザを殴ったら、
そしてロッコは暴徒たちを荒らします...

676
01:12:44,861 --> 01:12:48,932
これらの組織はそれぞれを憎んでいます
他の人はお互いを責め合うでしょう。

677
01:12:48,965 --> 01:12:51,267
今、戦争が始まっています。

678
01:12:51,300 --> 01:12:54,370
すると、両側が
お互いに弱体化してしまい、

679
01:12:55,705 --> 01:12:58,074
ブラック・ロータスが介入し、

680
01:12:59,075 --> 01:13:01,811
ヤクザを掌握する。

681
01:13:01,845 --> 01:13:03,613
そう、そしてロッコ
暴徒を引き継ぎます。

682
01:13:03,647 --> 01:13:07,684
つまり、彼らはすでに働いています
一緒に、だから二人の間で、

683
01:13:07,717 --> 01:13:10,353
彼らはすべてを縫い合わせます
市の運営。

684
01:13:11,855 --> 01:13:14,257
私たちが今何をしなければならないか知っていますか？

685
01:13:14,290 --> 01:13:17,927
私たちは守らなければなりません
スキンバッグをいくつか。

686
01:13:17,961 --> 01:13:21,831
いいえ、それは「クズ」です。

687
01:13:21,865 --> 01:13:25,935
クズ野郎ども。教えてくれてありがとう。
あなたはクズ野郎です。

688
01:13:40,750 --> 01:13:44,488
アンジェロは高収入だった
この情報については。

689
01:13:47,290 --> 01:13:51,628
私たちが考えていたように、
フィオリーノ家

690
01:13:51,661 --> 01:13:54,598
中井担当でした
そして野田さんの死。

691
01:13:56,432 --> 01:13:59,969
彼らは戦争を望んでいる、
私たちは喜んでそれを彼らに与えます。

692
01:14:14,083 --> 01:14:16,085
みんな落ち着け！

693
01:14:16,119 --> 01:14:19,523
私の相棒と私はあなたを借りるつもりです
どーも、あと数時間。

694
01:14:19,556 --> 01:14:21,925
彼を連れて行きます
無事に戻ってきました。

695
01:14:21,958 --> 01:14:25,562
それまでは何もしないでほしい。

696
01:14:25,595 --> 01:14:28,665
戦いも殺しも何もありません。

697
01:14:29,465 --> 01:14:31,100
わかりますか？

698
01:14:34,738 --> 01:14:36,039
彼らに伝えてください。

699
01:14:54,490 --> 01:14:57,226
- クソ陰と陽！
- 黙れ！

700
01:15:06,169 --> 01:15:07,904
なんてことだ！

701
01:15:07,937 --> 01:15:09,773
黙れ。

702
01:15:09,806 --> 01:15:13,376
あなたが私を好きではないことは知っています
私があなたを好きである以上に。

703
01:15:13,409 --> 01:15:17,180
しかし、いくつかの情報を入手しました
聞きたいかもしれないと思います。

704
01:15:17,213 --> 01:15:20,817
この戦争は二人とも手に入れたものだ
続いて、それはたわごとの廃人です。

705
01:15:22,485 --> 01:15:24,053
あなたたちは両方ともそうでした
パッツィーのために遊んだ

706
01:15:24,087 --> 01:15:26,623
そしてあなたはあまりにも愚かです
それに気づくと憎しみでいっぱいになる。

707
01:15:26,656 --> 01:15:28,558
ロコが責任を負う

708
01:15:28,592 --> 01:15:30,860
何が起こったのか
あのボーリング場で。

709
01:15:30,894 --> 01:15:32,596
そして彼を見つけたら、
証明してみます。

710
01:15:32,629 --> 01:15:35,865
そして野田さんと中井さんは
二人とも暗殺者に殺された

711
01:15:36,566 --> 01:15:39,268
通称クラナイ。

712
01:15:39,302 --> 01:15:43,039
アジアの外部シンジケート
ブラックロータス協会と呼ばれる

713
01:15:43,072 --> 01:15:45,341
これらすべてに責任があります。

714
01:15:45,374 --> 01:15:49,312
彼らはロッコを採用し、あなたを設定しました
両方ともお互いの喉元で。

715
01:15:49,345 --> 01:15:52,048
この戦争は何か
彼らが望んでいること、

716
01:15:52,081 --> 01:15:53,917
あなたが望むものではありません。

717
01:15:53,950 --> 01:15:58,087
さて、ロッコとクラナイは
達成すべきことが 1 つ残っています。

718
01:15:58,121 --> 01:16:00,223
それはあなた方二人を殺すことです。

719
01:16:00,256 --> 01:16:02,859
私のより良い判断に反して、
そんなことはさせないよ。

720
01:16:02,892 --> 01:16:06,162
うん？そして、一体何だ
やりますか？

721
01:16:06,195 --> 01:16:08,632
連れて行ってあげるよ
どこか安全な場所へ。

722
01:16:21,210 --> 01:16:22,578
キムさん。

723
01:16:32,388 --> 01:16:35,859
ビッグヒレ、赤身肉、
フィルターのないタバコ、

724
01:16:35,892 --> 01:16:37,761
終わりのない、無知な、
愛のない愛。

725
01:16:40,296 --> 01:16:41,530
さて、何でしょうか？

726
01:16:44,067 --> 01:16:46,970
ルカ刑事、私
あなたには計画があると思いました。

727
01:16:47,003 --> 01:16:48,437
正確には違います。

728
01:16:50,807 --> 01:16:53,076
彼らはレスリングではない
肉と血に対して。

729
01:16:53,109 --> 01:16:56,079
彼らは格闘している
権力、主権、

730
01:16:56,112 --> 01:16:59,315
そして現在の支配者たち
この世の闇、

731
01:16:59,348 --> 01:17:02,285
霊的な邪悪に対して
高いところに。

732
01:17:02,318 --> 01:17:05,254
それを着たほうがいいよ
神の武具全体。

733
01:17:05,288 --> 01:17:09,859
ねえ、あなたは私を殺すことができますが、あなたは
私を裁く権利はない。

734
01:17:09,893 --> 01:17:12,495
そこにいる強者たちのために
すべての男性の中に存在します...

735
01:17:12,528 --> 01:17:14,463
彼らがどこにいるか知っていると思います。

736
01:17:14,497 --> 01:17:16,332
それはどうですか？

737
01:17:16,365 --> 01:17:18,001
昨夜あなたが言ったこと。

738
01:17:18,034 --> 01:17:20,970
あなたは言った、「誰がやるの？」
教会を混乱させるの？」

739
01:17:21,004 --> 01:17:24,507
それは本当だ。
私たちは間違った場所を探していました。

740
01:17:24,540 --> 01:17:26,442
私たちは犯罪者を探しています

741
01:17:26,475 --> 01:17:28,745
他の犯罪者がいる場所。

742
01:17:28,778 --> 01:17:30,747
出発の時間です
最後の場所へ

743
01:17:30,780 --> 01:17:32,882
私たちが期待していた場所に。

744
01:17:32,916 --> 01:17:35,018
アーメン！トラビス・ビックル
神を見つける。

745
01:17:42,859 --> 01:17:44,293
期待しましょう
3度目の魅力、

746
01:17:44,327 --> 01:17:46,295
だってあなたは約
三振する準備ができています。

747
01:17:46,329 --> 01:17:49,032
ここが最後の神社です
リトルトーキョーで。

748
01:17:57,941 --> 01:18:00,543
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
私の名前はルカ刑事です。

749
01:18:00,576 --> 01:18:02,912
私たちはどうかと思っていました。
何かお話があるかもしれません。

750
01:18:02,946 --> 01:18:04,347
ルカ刑事？

751
01:18:04,380 --> 01:18:06,182
彼の母親はアイルランド人でした。

752
01:18:07,751 --> 01:18:09,418
皆さん、どうしたらお手伝いできるでしょうか？

753
01:18:09,452 --> 01:18:11,254
どうか知りたいのです
ゲストがいます。

754
01:18:11,287 --> 01:18:13,923
ここを訪れる人は誰でも、
最近来たばかりですか？

755
01:18:13,957 --> 01:18:16,726
はい。私たちは持っています
京都からの一枚。

756
01:18:16,760 --> 01:18:20,463
彼は数日前の夜に到着しました
イタリアからの学者と。

757
01:18:21,798 --> 01:18:23,166
私たちが彼らに会えると思いますか？

758
01:18:23,199 --> 01:18:25,701
私たちはただ聞きたいだけなのです
いくつかの質問。

759
01:18:30,339 --> 01:18:32,809
問題はありますか?
それはあるかもしれない。

760
01:18:36,045 --> 01:18:39,282
客室は4部屋あります。
そのうちの2つが取られます。

761
01:18:39,315 --> 01:18:42,786
おそらくあなたも他の人たちも
どこか安全な場所を見つけるべきだ。

762
01:20:33,062 --> 01:20:34,597
キム警部。

763
01:20:36,465 --> 01:20:38,634
いよいよ参加です
あなたの家族は？

764
01:22:10,259 --> 01:22:12,461
私がここにいる理由はただ一つ。

765
01:22:16,865 --> 01:22:19,302
来ました
これをあなたに返すためです。

766
01:22:21,437 --> 01:22:25,308
あなたの死だけが唯一のもの
それは私に平和をもたらすことができます。

767
01:22:25,341 --> 01:22:27,576
あなたの死を見せてあげる

768
01:22:28,477 --> 01:22:30,479
あなたにも平和をもたらします。

769
01:25:00,496 --> 01:25:01,697
くたばれ！

770
01:25:03,632 --> 01:25:05,634
どうしたの、相棒？
ボールを持っていないのですか？

771
01:25:05,668 --> 01:25:07,102
はぁ？やってみろよ。

772
01:25:10,739 --> 01:25:12,141
やあ、ロッコ。

773
01:25:32,127 --> 01:25:34,197
どうぞ。私を撃ってください。

774
01:25:52,915 --> 01:25:54,049
くたばれ。

775
01:27:34,917 --> 01:27:37,052
新しい車が必要だと思います。

776
01:27:38,921 --> 01:27:40,689
いい感じだね、友よ。

777
01:27:40,723 --> 01:27:42,625
クソみたいだね。

778
01:27:42,658 --> 01:27:44,360
クソみたいな気がする。

779
01:27:46,729 --> 01:27:48,297
ありがとう、仏様。

780
01:27:49,465 --> 01:27:51,166
ありがとう、神様。

781
01:28:41,049 --> 01:28:44,319
そうですね、キム、私はそうではありません
何を言うべきか知っています。

782
01:28:47,756 --> 01:28:49,458
韓国ではこう言います…

783
01:28:52,260 --> 01:28:54,129
それはどういう意味ですか?

784
01:28:54,162 --> 01:28:55,431
つまり、

785
01:28:55,464 --> 01:28:57,833
「さようなら、クソ野郎。」

786
01:28:59,668 --> 01:29:01,770
お前もクソだ。

787
01:29:01,804 --> 01:29:05,408
そういうことができるんですね
親しい友人にだけ言う。

788
01:29:12,314 --> 01:29:15,150
あなたは私が置くのを手伝ってくれました
私の魂は休んでいます。

789
01:29:16,084 --> 01:29:17,986
あなたも私に同じことをしてくれました。

790
01:29:31,600 --> 01:29:32,835
私は言います...

791
01:29:41,243 --> 01:29:42,545
警部！

792
01:29:47,583 --> 01:29:49,885
ルカ刑事もありがとう。

793
01:29:51,086 --> 01:29:54,089
次回は韓国に来ます。

794
01:29:54,723 --> 01:29:56,459
絶対にクソリューテリー。

795
01:30:19,582 --> 01:30:21,116
ありがとうございます。

796
01:30:26,922 --> 01:30:28,223
フライトをお楽しみください。

797
01:30:28,256 --> 01:30:29,758
はい、きっとそうします。